《意大利简史》收集的是罗念生先生翻译的欧洲小说和一部意大利简史。哈代小说选译包括《悲惨的德国骠骑》、《为良心》和《一八零四年的传说》三个短篇。《傀儡师保尔》是德国作家施笃谟(Theodor Storm,1817—1888,一译施托姆)的一篇颇为有名的小说,发表于1874 年。小说情节简单、纯朴,文字清晰、优美。《意大利简史(A Short History of Italy)是“文化大革命”期间从“干校”回北京后, 由罗先生和朱海观先生应商务印书馆的约请共同翻译的,于1975 年由商务印书馆出版。原书由英国人艾迪(C. M. Ady)和怀特(A. J. Whyte)编写,后由赫德(H.Hearder)和韦利(D. P. Waley)改编。翻译时采用的是剑桥大学1963 年版(Cambridge University Press,1963 年)改编本。书中对意大利历史由古代(古罗马)一直叙述到当代,叙述简明扼要,是当时商务印书馆出版的外国历史系列丛书之一部。
《中世纪与文艺复兴》是意大利著名哲学家和文艺复兴史学家欧金尼奥·加林的代表作之一,出版于1954年。作者是公认的文艺复兴史研究的专家。在本书中,作者全面研究了中世纪与文艺复兴在哲学、诗、散文、修辞和思想等方面的关联。一方面在某些关键问题上深入探讨15世纪人文主义同前几个世纪文化的关系;另一方面从人文学科和自然学科两个根本方向弄清楚15和16世纪思想史的有效贡献。要考虑到当时在“文学”的标题下涵盖了所有语言学科(从语法到逻辑)和所有经济、伦理、政治的道德学科的情况。作者认为,中世纪的神学使人类脱离自然,通过把人固定在原罪上来取消人性。教会谴责人生来有罪,不可能获得彻底解放。人即使处于“上升”时期,也会感到害怕,因为不久又将“堕落”。人只能在“孤独的修炼中”放弃一切。中世纪的哲学是一种固定秩序的神学,它本身已十分完善和永恒不动,人在其中并无任何意义,只能接受一切事先的安排,在神学统治的地方,不再有理性的地位,而文艺复兴时期的宇宙观是无限的和开放的,充满着一切可能性。
古代社会生活史手册丛书全面介绍了古代希腊、古代罗马、古代埃及、古代玛雅、古代美索不达米亚、欧洲文艺复兴、日本中世和近世时期的社会历史生活。
《文艺复兴欧洲社会生活》一书通过文字和图片的方式详细介绍了文艺复兴欧洲文明的发生发展,详细勾勒了欧洲文艺复兴时期的历史概况,全景式地再现了欧洲文艺复兴时期的社会历史生活。
作为古文明历史读本,该手册汇集了当代文艺复兴欧洲文明的研究成果,描摹了文艺复兴欧洲社会历史场景,也为文艺复兴欧洲文明的研究提供了重要的文献参考。