《鉴古知今：中西方翻译名家史传》是翻译硕士（MTI）《中西方翻译简史》课程教材，分为上下两卷：中国翻译名家史传、西方翻译名家史传，主要涉及人物的翻译领域为宗教、文学、科技。每一部分分为提要、正文、思考题及译家译作摘录赏析。（一）中国翻译名家收录有鸠摩罗什、玄奘、严复、徐光启、赵元任、周筀生、沙博理等翻译家。（二）西方翻译名家，收录有圣经翻译家哲罗姆、马丁路德等，还增加教材中没有详细展开的德莱顿、伏尔泰、歌德等。还有汉学名家，如中西文化交流史上做出重要贡献的翻译家利玛窦、雷慕沙、马悦然、赛珍珠、葛浩文、宇文所安等，他们推动了中国文化在国外传播，勾勒出中外文化沟通与交流史。
通过梳理从古至今代表性的翻译家及其建树，此基础上阐释翻译自身发展嬗变的特征。讨论中西历史上翻译作为社会组织行为与个人行为所呈现的诸多方面的特征、价值和影响，解读译者及其翻译活动在不同历史时期与不同文化语境中所呈现的主要特征，展现翻译与政治、宗教、权力、文学、意识形态及社会发展的互动关系。
针对需求以及笔者多年教学实践，其编写力图避免晦涩，语言平实亲切，但又注重学术引导，有机结合翻译理论，贴近学生的理解力，教学方便适用，本教材具有原创性、独创性，具有文化价值，预期会具备良好的社会效益和经济效益。

本书汇集了几代琴人与学者对古琴的思考与研究，包含了近代以来跟古琴或者琴人有关的一些故事、趣闻等，从中可体味琴家们的琴谊弥厚，诚挚感人，对考察研究琴史、撰写古琴大事记、深入了解琴家们的思想、生活、品格，都是极其宝贵的史料；对推进古琴的学术研究，传播古琴文化，提高琴人的素质，引导古琴的发展，均能起到积极的作用。

本书介绍了古今中外的奇女子以及她们的故事，她们才华横溢，德才兼备，令多少人无比敬仰。这些巾帼英雄，她们大多命运坎坷，令人唏嘘不已，但她们的才华、才干却如同那划破夜空的璀璨流星，震撼着每个人的心灵。书中的人物有的是风华绝代的才女，有的是叱咤风云的政治家，有的是兢兢业业的科学家……她们似铿锵玫瑰，以奋斗之姿绽放出别样的芳华，以“巾帼不让须眉”的气魄撑起半边天。她们证明了一句话——女子也有凌云志，巾帼何曾输须眉！通过阅读此书，可以获得成长的力量。

《共和国科学英才》以图画故事书的形式向青少年读者讲述新中国成立以来在科技领域作出突出贡献的科学家的生平故事、科研历程和取得的成就。《中国“氢弹之父”于敏》讲述了我国著名核物理学家、中国科学院院士于敏为我国核武器研究和国防科技事业隐姓埋名、呕心沥血奋斗一生的先进事迹。从少年立志报效祖国，到投身我国核武器事业，带领科研队伍攻坚克难，最终填补我国原子核理论的空白，为氢弹突破做出重大贡献，本书体现了于敏胸怀祖国、服务人民的爱国精神，勇攀高峰、敢为人先的创新精神，追求真理、严谨治学的求实精神，淡泊名利、潜心研究的奉献精神。

本书是关于1922年的非传统传记，是对20世纪历史上一个影响深远年代的迷人记述，揭开了许多现代主义名人之间鲜为人知的联系，包括艾略特、庞德、菲兹杰拉德、希区柯克、萨尔瓦多·达利、路易斯·布努埃尔和加西亚·洛尔迦等。全书以日志的形式，通过记述世界范围内的人类学家、艺术家、舞蹈家、设计师、电影制作人、哲学家、剧作家、政治家和科学家等在1922年的重要事件，展开了一场五光十色的文化娱乐之旅。他们的作品和生活在1922年的12个月里碰撞交叠，引起了一股新浪潮，标记了现代主义的开端。

《我心依旧——张国良学术自传》是由上海交通大学特聘教授张国良博士撰写的一本学术自传。全书全面、客观地记述了一个年轻学子如何在曲折和磨练中成长为一个知名学者和学科带头人，还可以看到，一个新兴学科——传播学，如何在改革开放的背景下，发展为一个成熟学科，从一个侧面折射出时代潮流与个人成长、学科发展的精彩互动，其中的喜怒哀乐、酸甜苦辣，包括经验、教训、感悟、规律，真实地还原了中国传播学发展过程中的许多重要事件和历史场景。

本书中对传记这一体裁进行了详尽的考察，介绍了传记写作的起源和发展。为什么某些人和历史事件会引起如此大的兴趣？如何将传记与历史和小说作品进行比较？传记需要忠实于真相吗？是否可以省略或隐藏一些东西？传记作者是否需要亲自了解这个主题？传记作者一定具有主观性吗？本书考察了不同类型传记的文化和历史背景，探究了影响传记作者的因素，以及在为不同的人作传时，是否要有不同的策略、伦理规范和原则。

本书图文并茂地介绍了作者斯文·赫定在全球探险过程中所结识的世界名人及其之间的交往故事。这些世界名人包括：诺贝尔奖的创立者瑞典化学家诺贝尔、挪威剧作家易卜生、丝绸之路命名者德国地理和地质学家李希霍芬、中国晚清大臣李鸿章、挪威剧作家兼诗人比昂松、瑞典国王卡尔十五世、芬兰籍瑞典探险家诺登舍尔德、沙俄末代皇帝尼古拉二世、世界上首次带领队伍抵达南极的挪威探险家阿蒙森等四五十位世界名人，披露了诸多名人鲜为人知的一面，丰富了世界历史进程的精彩细节，内容叙述引人入胜，文字可读性强。

本书介绍了世界著名服装设计师可可·香奈儿的经典设计、设计灵感来源和生平故事。作为20世纪初原创时尚的“叛逆者”，可可·香奈儿的个性态度和性格本质塑造了她极具突破性和独创性的设计。多年来香奈儿的设计风格几乎没有变化，粗花呢外套、小黑裙、珍珠项链、条纹上衣、2-55包、香奈儿五号香水，所有这些单品至今仍然被认为是现代时尚女性的身份象征。她选择的面料、剪裁和图案，包括数字5、狮子和山茶花标志，都在讲述着经典和传奇。

本册讲述中华文族根深蒂固的姓名由来，讲述姓氏起源、名与字、尊号、雅号、谥号等，所有关于称谓的那些事儿。理清姓名源流，讲述自己家族的故事，让孩子对家庭更有亲切感。内容拒绝说教，具人文关怀和历史眼光，结构丰富立体、系统性强，语言符合儿童理解能力，浅显易懂。其中出现的趣味问答，更是给小读者提供了独立思考的空间。浓浓中国风配图，尽显中华美学传承，意境上乘，对儿童起到良好的艺术熏陶，同时进行民族美术教育。

本书重点关注那些追求进步的先驱从西塞罗到马丁·路德·金，通过65篇人物传记，讲述从罗马共和国危机到争取妇女解放的2000年来，人们为摆脱压迫、追求平等、和平、正义而进行的斗争以及这些斗争如何改变人类发展进程。作者经过30多年的资料整理包括各类信件、日记、未发表的手稿及对知名学者的采访和研究，概述人物的经历及其贡献，同时引导人们对这些历史人物展开更深入的探索。

本书简笔勾勒了1901年至1950年间诺贝尔生理学或医学奖获得者的群像，作者打破了白衣天使们寻找奇迹疗法的刻板印象，真实描绘了众多医学工作者的个人生活，揭示了医学进步背后错中复杂的人类现实。