加入收藏 | 设为首页 | 会员中心 | 我要投稿 | RSS
    关键字：  
您当前的位置：首页 > 书籍 > 图书
资源名称： 《陈望道翻译《共产党宣言》研究》霍四通著 上海人民出版社 2021.06
整理时间： 2025-06-07
简介： 内容简介:
本书主要分为两部分，部分系统考察了陈望道翻译《共产党宣言》的情况，根据丰富的史料，考证了翻译的缘起、时间、底本等情况，并与其他译本比较，分析其翻译特色。第二部分考察了陈望道在《共产党宣言》指导下进行的实践活动，包括组织中国社会主义青年团、参与早期工人运动、妇女运动等。此外，书稿还附有陈望道生平简介和其翻译的《共产党宣言》全文。书稿材料丰富，论证清晰，对陈望道的翻译和实践活动研究有所创新，具有出版价值。
作者简介:
霍四通，1973年7月生，语言学博士。1997年1月起在复旦大学任教。近年主要著作有：《中国现代修辞学的建立——以陈望道〈修辞学发凡〉考释为中心》（上海人民出版社，2012年）、《汉语积极修辞的认知研究》（复旦大学出版社，2018年）、《博学笃行　福家报国——杨福家传》（复旦大学出版社，2018年）、《中国近现代修辞学要籍选编》（上海教育出版社，2019年）、《格物树人 福家报国——杨福家画传》（合著，复旦大学出版社，2020年）、《修辞与真实——修辞学视角的汉语违实表达研究》（复旦大学出版社，2020年）等。
目录:
题记1

前言1

第一篇背景篇

第一章《共产党宣言》的传播和中译3

第二章陈望道从日本学成归国31

第三章一师风潮47

第四章《共产党宣言》翻译的酝酿和条件准备70

第二篇翻译篇

第五章《共产党宣言》陈望道译本翻译和出版的时间考察105

第六章首译出版，石破天惊——出版过程及相关史料解读128

第七章《共产党宣言》中文首译本的四个“结合”161

第八章中文首译本重要译语释解178

第九章《共产党宣言》中文首译本相关的翻译观199

第十章《共产党宣言》陈望道译本的翻译策略解析222

第十一章《共产党宣言》中文首译本标点符号的使用及版本价值247

第十二章陈望道翻译《共产党宣言》的历史思考与当代启示269

第三篇实践篇

第十三章参与建立早期党组织281

第十四章积极参加社会主义论战304

第十五章陈望道与建党时期的工人运动321

第十六章陈望道与建党时期的青年运动339

第十七章陈望道与建党时期的妇女运动355

第十八章陈望道与中共一大、二大374



附录一陈望道生平及事迹简介392

附录二陈望道译《共产党宣言》全文406

后记433
下载地址： [ 下载地址1 ]
提取密码： sii7lk
下载帮助： 发表评论 加入收藏夹 错误报告
相关资源： 无相关信息
下载说明： ⊙注：本站所有资源100%免费，不建议任何充值活动。
⊙注：所有资源都是来自网友免费分享的网盘资源，有知名网盘也有小众网盘。
⊙注：使用过程中发现链接失效、错误或侵权，请点击  报告错误 ,我们第一时间处理。
⊙注：⊙本站提供的资源信息是仅供学习研究之用，如下载到资源，请24小时内删除，请购买正版，支持正版。
发表评论 共有条评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
推荐下载
最后更新
热门点击
Copyright © 2025 京ICP1234567-2号